Education Sentimentale

Hace poco, con gran resignación, empecé a tirar las cintas de cassete que tenía almacenadas desde el principio de los tiempos y que ya no escuchas porque el CD y el Ipod las ha relegado al olvido.

Así cinta a cinta, regresan los recuerdos unidos a músicas inolvidables y que, como la canción que dejo hoy aquí, marcan de un modo u otro una etapa de tu vida.

Maxime Le Forrestier me recuerda especialmente los años de instituto, el intercambio en Paris, la adolescencia y sus amoríos que se piensan insalvables, imprescindibles y por los que seguramente después de mil lágrimas , morirás al tiempo que escuchas esta maravillosa Educación sentimental.

Ce soir à la brume

Nous irons, ma brune

Cueillir des serments

Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse

J'en ferai des tresses

Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment

Et sur la colline

Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune

Eclairée de lune

Tu te donneras

C'est au crépuscule

Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune

Et moi, dans mon coin

J'irai solitaire
Je saurai me taire

Je ne dirai rien

Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune

Cueillir des serments

Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux

Ces serments, ma belle

Te rendront cruelle

Pour tes amoureux