... Siempre he tenido unos cuantos amigos maravillosos. Incluso he tenido maravillosos conocidos. Hay momentos en que se prueba la verdad del oro, por lo general mudo, y la del metal sobredorado, por lo general vociferante. Es bueno que, en cada vida, exista alguna ocasión que los distinga.....

(Antonio Gala)



ANÓNIMAS ?? NO.

Todas las obras tienen autor. Triste es que circulen imágenes por la red sin autoría, como simples anónimos. Debemos acabar con esto, por ello invito a todos los artistas a firmar sus obras y a todos aquellos que las utilizan a poner su autoría y a ser posible, el link hacia el autor o no utilizarlas.



Únete y péga este texto en tu blog



7 may. 2010

Education Sentimentale

Hace poco, con gran resignación, empecé a tirar las cintas de cassete que tenía almacenadas desde el principio de los tiempos y que ya no escuchas porque el CD y el Ipod las ha relegado al olvido.

Así cinta a cinta, regresan los recuerdos unidos a músicas inolvidables y que, como la canción que dejo hoy aquí, marcan de un modo u otro una etapa de tu vida.

Maxime Le Forrestier me recuerda especialmente los años de instituto, el intercambio en Paris, la adolescencia y sus amoríos que se piensan insalvables, imprescindibles y por los que seguramente después de mil lágrimas , morirás al tiempo que escuchas esta maravillosa Educación sentimental.




Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras

C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien

Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux



 
 

2 comentarios:

fonsilleda dijo...

Ma belle, ma princesse, tu te cuocheras, dans mes bras...
Belle.
Pero luego hablas de Bécquer....
Jajajjaja
Preciosa canción.
Bicos.

P.D. Je sui heureuse por la actividad desplegada (espero haberlo escrito bien).

Zoe dijo...

que soy de Inglés , ...que susto no encontraba este bolg...

Ya comentaré con más quietud....y buscaré un traductor en linea..

besos

Esos datos que todos miramos


GRACIAS POR LA VISITA